Langue à Langue

Podcast Langue à Langue - Direction artistique - 2024

Langue à Langue est un podcast littéraire visant à mettre en lumière le métier et la pratique de traducteur. Dans chaque épisode a lieu la rencontre avec un traducteur ou une traductrice. Ce podcast illustre les enjeux culturels et linguistiques de la fiction étrangère contemporaine. Ponctué de lectures en langue originale et en français, chaque épisode résonne comme une invitation sonore au voyage et à la découverte.

Pour ce projet, Pile a accompagné Langue à Langue sur la direction artistique du podcast et a réalisé identité graphique et sonore, en dessinant la charte graphique, le logo, le système des pochettes, ainsi qu’en composant le générique et les différentes virgules sonores.

Langue à Langue is a literary podcast designed to shed light on the profession and practice of translation. Each episode features an encounter with a translator. The podcast illustrates the cultural and linguistic challenges of contemporary foreign fiction. Punctuated by readings in the original language and in French, each episode sounds like an invitation to travel and discover.

For this project, Pile worked with Langue à Langue on the artistic direction of the podcast, and created the graphic and sound identity, designing the graphic charter, logo and sleeve system, as well as composing the credits and the various sound commas.